{"id":735,"date":"2025-06-12T09:09:00","date_gmt":"2025-06-12T07:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.concaverde.com\/escursione\/le-chiese\/"},"modified":"2025-07-03T14:24:28","modified_gmt":"2025-07-03T12:24:28","slug":"les-eglises","status":"publish","type":"escursione","link":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/","title":{"rendered":"Les \u00e9glises"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9glise de S. Giorgio \u00e0 Cislano selon les bulles pontificales \u00e9mises entre 1126 et 1175, le si\u00e8cle des Croisades, celle-ci fut la premi\u00e8re paroissiale de Zone. D\u00e9j\u00e0 existante donc au XIIe si\u00e8cle et restaur\u00e9e au XVe, elle fut paroissiale jusqu\u2019au XVIe. Ce qu\u2019il reste de la construction primitive sont trois chapiteaux romans&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, \u00e0 trois nefs, il y a deux autels : celui de gauche, des Saints \u00c9tienne et Bernardin, est dat\u00e9 de 1478, celui de droite est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la Bienheureuse Vierge. Ce qui place cependant cette \u00e9glise parmi les \u00e9difices les plus appr\u00e9ci\u00e9s du Sebino ce sont les nombreux fresques. Il s\u2019agit d\u2019\u0153uvres datant de la fin des ann\u00e9es 1400 et des premi\u00e8res d\u00e9cennies des ann\u00e9es 1500, attribu\u00e9es pour la plupart \u00e0 Giovanni da Marone, artiste de Brescia de la premi\u00e8re Renaissance. Remarquable \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur la fresque de Saint Georges sur un destrier blanc en train de tuer le dragon, et le gigantesque portrait de Saint Christophe invoqu\u00e9 contre la peste.<\/p>\n<p>En quittant la petite \u00e9glise de San Giorgio et en se dirigeant vers Zone, on rencontre sur la droite apr\u00e8s environ cinq cents m\u00e8tres, une petite \u00e9glise de campagne accessible par un sentier bord\u00e9 des chapelles du Chemin de Croix la petite \u00e9glise du XVe si\u00e8cle des Saints Hippolyte et Cassien, elle servait initialement de refuge pour les voyageurs et p\u00e8lerins se dirigeant vers la Valtrompia et le haut Sebino. En 1400, elle fut aussi \u00e9cole pour les enfants de la population rurale croissante, mais \u00e0 la fin de ce si\u00e8cle elle fut consacr\u00e9e au culte. Elle est tr\u00e8s riche en fresques, certaines de style giottesque, elle contient des peintures de l\u2019\u00e9cole de Ferramola et \u00e9galement le simulacre de la Vierge attribu\u00e9 \u00e0 Pietro Ramus, et les statues des saints patrons, plac\u00e9es ici au XVIIe si\u00e8cle le portail est en pierre de Sarnico, la fa\u00e7ade est tr\u00e8s semblable \u00e0 celle de l\u2019ermitage de San Pietro \u00e0 Marone, tandis que l\u2019int\u00e9rieur, \u00e0 nef unique, abrite des fresques et les statues en bois des Saints Hippolyte et Cassien.<\/p>\n<p>\u00c0 Zone centre, sur la place Giuseppe Almici, on trouve la petite \u00e9glise du XVIIIe si\u00e8cle \u00e0 plan octogonal d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la Bienheureuse Vierge de Lourdes ; toujours sur la place Almici la paroissiale de Saint Jean-Baptiste appara\u00eet dans l\u2019historiographie locale \u00e0 partir du XVIe si\u00e8cle, lorsqu\u2019elle remplace l\u2019\u00e9glise m\u00e9di\u00e9vale de S. Giorgio \u00e0 Cislano comme paroissiale. Le premier b\u00e2timent paroissial, achev\u00e9 dans les ann\u00e9es 1580, s\u2019av\u00e9ra bient\u00f4t insuffisant, au point que Mgr Giustiniani, \u00e9v\u00eaque de Brescia, en d\u00e9cr\u00e9ta en 1637 une nouvelle extension. Bien que, comme le rappelle l\u2019historien Don Alessandro Sina (1941), les maigres notes documentaires ne permettent pas de reconstituer avec pr\u00e9cision les diff\u00e9rentes phases de la construction architecturale, les d\u00e9corations raffin\u00e9es encore visibles \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise d\u00e9montrent avec quel soin les anciens cur\u00e9s ont suivi les travaux. Parmi eux, une mention particuli\u00e8re revient au camun Don Bartolomeo Belotti (1674-1714), auquel on doit les commandes les plus importantes pour l\u2019am\u00e9nagement des trois autels principaux du temple, pour lesquels furent appel\u00e9s, entre autres, les sculpteurs Fantoni de Rovetta et le peintre brescian Francesco Paglia. Les recteurs successeurs de Belotti furent engag\u00e9s tout au long du XVIIIe si\u00e8cle et au-del\u00e0 dans l\u2019ach\u00e8vement du ch\u0153ur, orn\u00e9 d\u2019un autel en marbre finement travaill\u00e9, et de la vo\u00fbte, confi\u00e9e au peintre d\u2019Iseo Domenico Voltolini (1666-1746), auteur \u00e9galement des fresques, aujourd\u2019hui tr\u00e8s ab\u00eem\u00e9es, de la chapelle octogonale attenante \u00e0 l\u2019\u00e9glise (devenue d\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 1900 sanctuaire marial). \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur on peut admirer : \u00ab\u00a0le merveilleux groupe sculptural de la D\u00e9ploration sur le Christ mort\u00a0\u00bb (1690-1691) compos\u00e9 de dix statues et quatre angelots en bois peint, derni\u00e8re \u0153uvre r\u00e9alis\u00e9e par Andrea Fantoni (1659-1734) pour l\u2019\u00e9glise de Zone ; \u00ab\u00a0le ma\u00eetre-autel, qui repr\u00e9sente l\u2019une des plus grandioses et complexes entreprises des sculpteurs de Rovetta, fut r\u00e9alis\u00e9 par Andrea Fantoni entre 1685 et 1689. Au centre du cadre en bois on peut admirer la \u00ab\u00a0Nativit\u00e9 du Baptiste\u00a0\u00bb de Francesco Paglia.<\/p>\n<h3>S. Giovanni<\/h3>\n<p>-L\u2019\u00e9glise de la Madonna del Disgi\u00f6l, du XVIIIe si\u00e8cle, fut \u00e9difi\u00e9e sur un rocher presque au centre de la vall\u00e9e de l\u2019Urbes, le long d\u2019un tron\u00e7on bien conserv\u00e9 de la Via Valeriana. \u00c0 l\u2019origine de sa construction il y a un \u00ab\u00a0ex-gratia\u00a0\u00bb pour avoir \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 un \u00e9boulement, que la l\u00e9gende dit arr\u00eat\u00e9 par la main de la Vierge Marie.<\/p>\n<p>-L\u2019\u00e9glise de S. Antonio Abb\u00e9, situ\u00e9e dans le hameau de Cusato, \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine la chapelle des moines Antonins; un pilier int\u00e9rieur porte l\u2019ann\u00e9e de la cons\u00e9cration, 1581. Certaines fresques \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur sont de Voltolini d\u2019Iseo, ayant v\u00e9cu au XVIIIe si\u00e8cle.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":128,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-735","escursione","type-escursione","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les \u00e9glises - Hotel Conca Verde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les \u00e9glises - Hotel Conca Verde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00e9glise de S. Giorgio \u00e0 Cislano selon les bulles pontificales \u00e9mises entre 1126 et 1175, le si\u00e8cle des Croisades, celle-ci [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Conca Verde\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T12:24:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.concaverde.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/25dc02324d165eb96a3239a2bf8c1ad98d86f361.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/excursion\\\/les-eglises\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/excursion\\\/les-eglises\\\/\",\"name\":\"Les \u00e9glises - Hotel Conca Verde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/excursion\\\/les-eglises\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/excursion\\\/les-eglises\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/25dc02324d165eb96a3239a2bf8c1ad98d86f361.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-12T07:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T12:24:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/excursion\\\/les-eglises\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/excursion\\\/les-eglises\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/excursion\\\/les-eglises\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/25dc02324d165eb96a3239a2bf8c1ad98d86f361.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/25dc02324d165eb96a3239a2bf8c1ad98d86f361.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Chiese Zone Brescia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/excursion\\\/les-eglises\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les \u00e9glises\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Hotel Conca Verde\",\"description\":\"Entre nature, silence et panoramas \u00e0 couper le souffle\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.concaverde.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les \u00e9glises - Hotel Conca Verde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les \u00e9glises - Hotel Conca Verde","og_description":"L\u2019\u00e9glise de S. Giorgio \u00e0 Cislano selon les bulles pontificales \u00e9mises entre 1126 et 1175, le si\u00e8cle des Croisades, celle-ci [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/","og_site_name":"Hotel Conca Verde","article_modified_time":"2025-07-03T12:24:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.concaverde.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/25dc02324d165eb96a3239a2bf8c1ad98d86f361.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/","url":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/","name":"Les \u00e9glises - Hotel Conca Verde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.concaverde.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/25dc02324d165eb96a3239a2bf8c1ad98d86f361.webp","datePublished":"2025-06-12T07:09:00+00:00","dateModified":"2025-07-03T12:24:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.concaverde.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/25dc02324d165eb96a3239a2bf8c1ad98d86f361.webp","contentUrl":"https:\/\/www.concaverde.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/25dc02324d165eb96a3239a2bf8c1ad98d86f361.webp","width":1920,"height":1280,"caption":"Chiese Zone Brescia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/excursion\/les-eglises\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les \u00e9glises"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/","name":"Hotel Conca Verde","description":"Entre nature, silence et panoramas \u00e0 couper le souffle","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/escursione\/735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/escursione"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/escursione"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.concaverde.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}